Puisque l'heure est à l'implication, je veux bien m'enrôler

Plus sérieusement, pour ceux qui ne connaissent pas l'astuce et qui en ont marre des phrases administratives barbantes comme "Vous avez tué X", "X a lancé un vote d'expulsion contre Y" etc, la solution est relativement simple.
Ensuite nous verrons comment changer la couleur de ces mêmes textes.
/!\ Inutile de venir m'injurier si votre jeu n'affiche pas correctement vos modifs, j'ai tout prévu :
Vous faites avant tout une sauvegarde de votre fichier french.utxt sur le bureau par exemple. En cas de pépin, vous remettez ce dernier à sa place d'origine. ( Voir au 1/ l'emplacement)


1ère Partie : Changement des textes

1/ Vous allez dans C:\Program Files\EA GAMES\Battlefield 2\mods\bf2\Localization\French. Là, il y a un fichier qui se nomme "french.utxt".
Vous l'ouvrez avec le bloc-notes ou word pad.
Vous voilà maintenant avec du bon charabia de programmation.

2/ Toujours dans ce fichier "french.utxt", Tapez Control+F, l'outil de recherche apparaît alors.
Dans la barre de recherche, vous tapez le texte suivant :
HUD_HUD_
Votre page va alors se focaliser sur la première ligne où se trouve les termes HUD_HUD_
Cette ligne doit normalement correspondre au déblocage d'une arme.

Attention cependant, je n'ai testé que les phrases issues de la partie elle-même et non des phrases issues du menu de BF2 ou autres

Je conseille donc de ne modifier que celles qui sont extraites d'une partie. Cela dit, votre PC n'explosera pas si vous essayez par vous même de modifier ces phrases, et le tutorial n'en sera que plus exhaustif

3/ En continuant à appuyer sur "Rechercher", vous tombez sur d'autres phrases comme "Vous marquez un point de guérison !"
Modifiez alors cette phrase comme bon vous semble, en respectant la ponctuation et les symboles de part et d'autre de la phrase d'origine.
(Chaque phrase se termine avec deux carrés, ne pas les effacer et ne pas écrire à leur droite !)

4/ Cherchez d'autres phrases du jeu comme les points de réanimation, le vote, l'intégration d'un groupe...et répétez la manière de procéder.

5/ Une fois vos modifs terminées, enregistrez le fichier.

BONUS

- Pas évident à trouver pour tout le monde, la phrase la plus déconcertante du jeu correspond à ce critère de recherche ci-dessous:
HUD_CHAT_YOUWEREKILLEDBY

- De même, la phrase des RoXors se trouve par ce critère-là:
HUD_CHAT_YOUGOTAKILLSCORE

- D'autres textes peuvent être trouvés avec :
HUD_CHAT et HUD_TEXT



2ème Partie : Changement des couleurs

Ayant fait plusieurs essais, une seule couleur a l'air d'être disponible outre le blanc posé par défaut : le orange
Dans le fichier à la page 2, il y a des modifs comme un [+1] à côté des phrases. Ici la brève explication :

1/ Allez dans le même fichier que celui de la 1ère Partie, et retrouvez les phrases dont vous vouler changer la couleur ou ajouter un élément en couleur.

2/ Vous êtes devant la phrase souhaitée. En début et en fin de phrase, vous écrivez l'expression suivante :
§C1001.

Par exemple, pour "Vous marquez un point d'aide à l'élimination !"
Si vous voulez un [+1] à droite de la phrase, vous écrivez : §C1001[+1]§C1001 à droite, avec un espace après le point d'exclamation.
(Rappel : Chaque phrase se termine avec deux carrés, ne pas les effacer et ne pas écrire à leur droite !)

3ème Partie : Changement de la taille (Proposée par warmonkey-88) NEW !

Toujours dans french.utxt, vous cherchez la ligne :
HUD_CHAT_YOUGOTAKILLSCORE ...

Et vous remplacez §0#PLAYERNAME#§1
par §3#PLAYERNAME#§3

Ce qui donne :


________________________________

On peut combiner taille et couleur en mettant par exemple pour afficher le pseudo du joueur qu'on a tué :
§C1001§3#PLAYERNAME#§3§C1001

§C1001 -> Pour la couleur
§3 -> Pour la taille

Illustration :


Versions de warmonkey-88 :

Download

Download

Version de Yakult : (texte modifié seulmt.)
Download

Versions de *Xpx356*

Download

Download NEW !

Autres versions

- Le nom de l'arme est en orange dans les phrases de kill en haut à gauche de l'écran
Download

- Ici les phrases négatives sont transformées en orange pour plus de clarté :
Download

- Les points sont affichés en orange :
Download